1
00:00:09,207 --> 00:00:14,207
IMEPAKUA KUTOKA WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:14,207 --> 00:00:19,207
Kwa filamu na mfululizo wa hivi punde wenye manukuu
Tembelea WWW.AWAFIM.TV Leo

3
00:00:19,207 --> 00:00:20,875
[Mkazi] Halo, jina lako ni nani?

4
00:00:22,585 --> 00:00:23,794
[Juliette] Juliette.

5
00:00:23,795 --> 00:00:25,505
[vifuniko vya chuma]

6
00:00:26,839 --> 00:00:30,134
[mkazi] Juliette? Kama-- kama mchezo?

7
00:00:31,219 --> 00:00:32,219
Ndiyo.

8
00:00:34,097 --> 00:00:36,891
- [Vigugumizi] Je, hilo ni jambo hapa pia?
- [Mkazi] Ndio.

9
00:00:37,433 --> 00:00:38,685
Unatoka wapi?

10
00:00:40,186 --> 00:00:44,314
Mimi - nilitoka nje,
kutoka silo nyingine.

11
00:00:44,315 --> 00:00:45,399
[mkazi] Silo gani?

12
00:00:45,400 --> 00:00:47,026
Kuna 50.

13
00:00:49,404 --> 00:00:50,905
Tano-- Hamsini?

14
00:00:51,948 --> 00:00:54,032
[mkazi] Ndio, hii-- hii ni 17.

15
00:00:54,033 --> 00:00:58,412
Kwa hivyo, walio karibu zaidi ni 15, 16 na 18.

16
00:00:58,413 --> 00:00:59,956
Kwa hivyo, ulitembea umbali gani?

17
00:01:02,625 --> 00:01:04,251
- Sijui, kama--
- Jua lilikuwa wapi?

18
00:01:08,965 --> 00:01:10,216
Sijui-- Nani--

19
00:01:12,969 --> 00:01:14,304
Angalia, wewe ni nani?

20
00:01:15,388 --> 00:01:17,140
- [vifungo vya chuma]
- Jambo. Hapana, hapana, hapana, subiri!

21
00:01:21,269 --> 00:01:23,479
Angalia, nataka - nataka kuzungumza,

22
00:01:24,147 --> 00:01:29,152
lakini wewe-- itabidi--
Wewe-- Lazima unipe kitu.

23
00:01:33,198 --> 00:01:34,657
[Solo] Jina langu ni Solo.

24
00:01:36,826 --> 00:01:37,827
Solo?

25
00:01:38,578 --> 00:01:39,579
[Solo] Ndiyo.

26
00:01:42,874 --> 00:01:44,334
Solo nini?

27
00:01:45,001 --> 00:01:46,501
[Solo] Solo tu.

28
00:01:46,502 --> 00:01:49,463
Um, kwa sababu niko--
Niko hapa peke yangu.

29
00:01:49,464 --> 00:01:50,590
Kwa hivyo mimi ni Solo.

30
00:01:55,803 --> 00:01:57,639
Na hakuna mtu aliyewalazimisha watu kutoka nje.

31
00:01:59,265 --> 00:02:00,600
Walichagua kuondoka.

32
00:02:05,146 --> 00:02:08,232
Na walipofanya hivyo
ilikuwa -- ilikuwa siku nzuri.

33
00:02:08,815 --> 00:02:14,947
Kila mtu alikuwa akitabasamu
lakini vumbi likaanza kutiririka tena,

34
00:02:14,948 --> 00:02:20,661
na nadhani sumu
ilienda kwa muda lakini ikarudi

35
00:02:20,662 --> 00:02:23,665
na mengi,
na hapo ndipo wote walipokufa.

36
00:02:24,457 --> 00:02:26,750
Lakini watu wanaotoka kwenda kusafisha,
wamekufa ndani ya dakika tatu.

37
00:02:26,751 --> 00:02:30,713
Kwa hiyo, waliishije muda mrefu zaidi ya hapo?

38
00:02:31,673 --> 00:02:33,049
sijui. Ulifanyaje?

39
00:02:35,260 --> 00:02:37,220
Nilikuwa nimevaa suti na--

40
00:02:38,888 --> 00:02:42,808
Je, ulitumwa kama Ron?

41
00:02:42,809 --> 00:02:45,144
- Ron? Nani-Ron ni nani?
- Ron Tucker.

42
00:02:45,645 --> 00:02:47,354
Msafishaji ambaye hakusafisha.

43
00:02:47,355 --> 00:02:50,191
Alidhani ni salama nje.
Alitaka kutoka nje.

44
00:02:51,067 --> 00:02:52,819
Lakini alipofanya hivyo, hakusafisha.

45
00:02:53,403 --> 00:02:59,534
Aliandika tu "uongo"
kwenye uchafu kwenye lensi.

46
00:03:03,204 --> 00:03:06,374
Kisha akazunguka tu
kona isiyoonekana.

47
00:03:06,958 --> 00:03:12,546
Kisha siku mbili baadaye,
walichora kwenye skrini, "uongo,"

48
00:03:12,547 --> 00:03:17,218
sawa na kile alichokiandika,
na hapo ndipo mapigano yalipoanza.

49
00:03:17,719 --> 00:03:20,054
Kwa hivyo Russell aliniweka humu.

50
00:03:21,055 --> 00:03:24,851
Ru-Russell alikuwa mkuu wa IT.
Nilikuwa kivuli chake.

51
00:03:25,852 --> 00:03:26,852
Na Russell akaniambia,

52
00:03:26,853 --> 00:03:29,647
"Usifanye, hata iweje,

53
00:03:30,273 --> 00:03:35,653
kamwe usiruhusu mtu yeyote ndani ya chumba ... milele."

54
00:03:42,076 --> 00:03:43,994
Lakini kwa nini kila mtu alitoka nje?

55
00:03:43,995 --> 00:03:47,373
[Solo] Mmm,
maana walidhani ni salama.

56
00:03:48,541 --> 00:03:50,710
Maana mtu huyu alisema ni salama,
ndio maana wana...

57
00:03:51,377 --> 00:03:53,128
[Solo] Hapana, kwa sababu
hawakumwona akifa.

58
00:03:53,129 --> 00:03:54,379
Hawakumwona akifa.

59
00:03:54,380 --> 00:03:58,676
Kwa hivyo walidhani labda,
unajua, labda alikuwa bado hai.

60
00:04:05,975 --> 00:04:07,227
Na kisha kila mtu akatoka?

61
00:04:08,269 --> 00:04:09,270
[Solo] Ndio.

62
00:04:11,481 --> 00:04:12,524
Je!

63
00:04:17,153 --> 00:04:18,362
Sikufanya usafi.

64
00:04:21,741 --> 00:04:25,202
Suti-- I need-- I need to get back.

65
00:04:25,203 --> 00:04:26,496
[Solo] Subiri! Je!

66
00:06:02,467 --> 00:06:03,967
[kupiga kelele]

67
00:06:03,968 --> 00:06:06,053
- [mzazi] Ondoa mikono yako kwake!
- [Teddy] Mama ...

68
00:06:06,054 --> 00:06:08,889
- [mzazi analia]
- Mama! Nenda nyumbani!

69
00:06:08,890 --> 00:06:10,390
- [kuguna]
- [Teddy anapiga kelele]

70
00:06:10,391 --> 00:06:11,476
[mzazi analia]

71
00:06:12,060 --> 00:06:14,354
Itakuwa sawa! Nitakuwa sawa!

72
00:06:16,356 --> 00:06:17,774
[mzazi] Teddy!

73
00:06:18,566 --> 00:06:21,527
[Shirley] Alianzishwa.
Wanaweka grafiti wenyewe.

74
00:06:21,528 --> 00:06:22,946
Hakuwekwa.

75
00:06:23,821 --> 00:06:26,157
Alifanya hivyo. Na nikamwambia najivunia.

76
00:06:27,075 --> 00:06:29,077
Hii ni nyumba yetu hapa chini.

77
00:06:29,744 --> 00:06:34,999
Hizi ni kuta zetu,
na tunaweza kuziweka alama tukitaka.

78
00:06:37,794 --> 00:06:39,087
Ila wanaye sasa.

79
00:06:39,796 --> 00:06:42,130
[Martha] Sote tunajua
unaogopa nini, Evelyn.

80
00:06:42,131 --> 00:06:43,758
Sote tunajua wanachoweza kufanya.

81
00:06:44,425 --> 00:06:48,346
Watataka kutoa mfano
kutoka kwa mtu kutoka Mechanical.

82
00:06:51,266 --> 00:06:52,475
Lakini hatutawaruhusu.

83
00:06:53,142 --> 00:06:54,726
- Je!
- [mkazi 1] Hapana.

84
00:06:54,727 --> 00:06:57,689
- Hmm? Je, sisi?
- [Wakazi wananung'unika] Hapana.

85
00:07:00,358 --> 00:07:01,943
Hatutamruhusu awe mwanao.

86
00:07:20,044 --> 00:07:21,504
[mlio wa kielektroniki]

87
00:07:24,340 --> 00:07:26,342
- [mlango hufunguliwa]
- [matoleo hewa]

88
00:07:47,739 --> 00:07:48,740
[kufuli za mlango]

89
00:07:50,116 --> 00:07:51,366
[Meadows] Kwa hivyo, kwa nini niko hapa?

90
00:07:51,367 --> 00:07:54,704
[Bernard] Nilidhani tunapaswa kuanza
pamoja na Agizo.

91
00:07:55,330 --> 00:07:57,749
Kweli, nilijaribu kusahau kila kitu.

92
00:08:01,252 --> 00:08:02,253
Hasa hiyo.

93
00:08:05,757 --> 00:08:06,966
Lakini mambo mengine yanabaki.

94
00:08:08,092 --> 00:08:11,638
"Ikitokea kushindwa kusafisha,
kujiandaa kwa vita."

95
00:08:13,806 --> 00:08:14,807
Na graffiti.

96
00:08:17,101 --> 00:08:19,102
Unapaswa kukandamiza graffiti.

97
00:08:19,103 --> 00:08:21,940
Hasa chochote
ambayo inaweza kusaidia uasi.

98
00:08:23,858 --> 00:08:27,194
Au “Chochote kinachotukuza

99
00:08:27,195 --> 00:08:29,781
- mtu ambaye alishindwa kusafisha."
- "... ambaye alishindwa kusafisha."

100
00:08:35,036 --> 00:08:38,329
[huvuta pumzi kwa undani] Je, umefanya
kukamatwa yoyote kwa graffiti?

101
00:08:38,330 --> 00:08:40,291
Mwanamume mmoja huko chini kwenye Mechanical.

102
00:08:41,000 --> 00:08:42,001
Aliandika nini?

103
00:08:42,752 --> 00:08:44,587
Ndivyo nilivyoona jana.

104
00:08:47,382 --> 00:08:49,551
Juliette anaishi.

105
00:08:50,051 --> 00:08:51,426
Ulimkamata kwenye kamera?

106
00:08:51,427 --> 00:08:53,971
Hapana, tulidokezwa.

107
00:08:53,972 --> 00:08:57,391
[anavuta pumzi kwa kina] Kamera nyingi
chini ya 120 wamepigwa nje.

108
00:08:57,392 --> 00:08:59,309
Nichols lazima aliwaambia.

109
00:08:59,310 --> 00:09:01,019
Alijuaje kuhusu kamera?

110
00:09:01,020 --> 00:09:04,065
Kwa kadiri ninavyoweza kusema,
yeye tu figured it nje.

111
00:09:05,900 --> 00:09:07,777
Kweli alikuwa kitu, sivyo?

112
00:09:08,736 --> 00:09:12,073
Nje ya uchanganuzi wangu kabisa.

113
00:09:14,158 --> 00:09:16,536
[Meadows hupumua kwa kutetemeka]
Nilikutana naye mara mbili tu.

114
00:09:18,580 --> 00:09:21,165
Hakunipiga kama
mtu ambaye angependa kwenda nje.

115
00:09:23,585 --> 00:09:25,544
Alikamatwa na masalio ya kiwango chekundu.

116
00:09:25,545 --> 00:09:28,590
Gari ngumu kutoka kabla ya uasi.

117
00:09:30,884 --> 00:09:31,967
Ni nini kilikuwa juu yake?

118
00:09:31,968 --> 00:09:37,390
Zaidi ya video ya kusafisha ya miaka 200
kwamba Nichols aliangaza kwenye skrini,

119
00:09:38,349 --> 00:09:40,476
sijui. Niliiharibu.

120
00:09:43,062 --> 00:09:45,230
Je, alisema kwamba anataka kutoka?

121
00:09:45,231 --> 00:09:47,984
- Alikuwa akitoka bila kujali.
- Lakini alisema hivyo?

122
00:09:48,484 --> 00:09:50,278
Ndiyo. Alisema hivyo.

123
00:09:54,032 --> 00:09:55,949
[anapumua sana]

124
00:09:55,950 --> 00:09:58,828
Wakati ujao
unakamata kwa graffiti,

125
00:09:59,495 --> 00:10:02,373
hakikisha wanatoka
Juu Juu au Mids.

126
00:10:02,916 --> 00:10:05,125
[anadhihaki] Agizo linasema--

127
00:10:05,126 --> 00:10:09,796
Agizo linasema kulaumu Mitambo na
waunganishe Silo wengine dhidi yao.

128
00:10:09,797 --> 00:10:10,923
Najua hilo.

129
00:10:10,924 --> 00:10:12,508
Lakini Juliette ...

130
00:10:14,719 --> 00:10:16,304
alikuwa umoja.

131
00:10:17,096 --> 00:10:19,641
Hakuna mtu aliyewahi kufanya
kitu kama hicho hapo awali.

132
00:10:20,892 --> 00:10:23,019
Kwa hivyo unahitaji kufikiria nje ya Agizo.

133
00:10:24,646 --> 00:10:26,189
Sisemi itakuwa rahisi.

134
00:10:27,857 --> 00:10:28,858
Inaweza kuwa kama

135
00:10:30,443 --> 00:10:32,654
kujaribu kufikiria
rangi ambayo hujawahi kuona.

136
00:10:33,571 --> 00:10:34,781
Lakini jaribu.

137
00:10:38,535 --> 00:10:42,372
Oh, na kumwachilia mtu kutoka
Mitambo uliyokamata.

138
00:10:42,956 --> 00:10:44,165
Onyesha huruma fulani.

139
00:10:45,375 --> 00:10:48,086
Sasa, kama huna shida, ningependa kweli
penda kuondoa ujinga hapa.

140
00:10:51,714 --> 00:10:56,093
Um, Juliette alikwenda Silo nambari 17?

141
00:10:56,094 --> 00:10:57,178
Ndiyo.

142
00:11:00,139 --> 00:11:01,431
Je, angeweza kuishi humo?

143
00:11:01,432 --> 00:11:02,516
Haiwezekani.

144
00:11:02,517 --> 00:11:04,852
Silo hiyo imekufa kwa muda mrefu.

145
00:11:06,855 --> 00:11:10,024
Tangu kabla sijakufanya kuwa kivuli changu.

146
00:11:21,411 --> 00:11:22,495
[umeme hupasuka, pops]

147
00:11:23,997 --> 00:11:24,998
Shit.

148
00:11:36,134 --> 00:11:37,135
[matatizo]

149
00:11:43,182 --> 00:11:44,517
[kupumua sana]

150
00:11:48,104 --> 00:11:49,105
[anapumua]

151
00:11:56,112 --> 00:11:57,739
[vitu vinapiga kelele]

152
00:12:18,509 --> 00:12:21,804
[mlango unafunguka, unafungwa]

153
00:12:24,224 --> 00:12:26,059
Tunaendeleaje
watu niliokuwa nao uwavute ndani?

154
00:12:26,684 --> 00:12:29,645
Wale ambao wanaweza kuwa wameona
kile Nichols aliweka kwenye kompyuta zao.

155
00:12:29,646 --> 00:12:31,355
Wote wanawekwa kwenye dawa.

156
00:12:31,356 --> 00:12:33,316
Kusema ni kwa wasiwasi.

157
00:12:33,900 --> 00:12:36,319
Vipi wale wawili waliomsaidia Nichols?

158
00:12:36,819 --> 00:12:38,695
Patrick Kennedy na Danny Bly.

159
00:12:38,696 --> 00:12:40,657
Wako katika faragha ya Mahakama.

160
00:12:41,658 --> 00:12:43,660
- Je, wamepewa dawa bado?
- Hapana.

161
00:12:44,994 --> 00:12:46,286
[Bernard] Hmm.

162
00:12:46,287 --> 00:12:47,372
Kwa nini?

163
00:12:50,458 --> 00:12:52,501
[mlango unafungwa]

164
00:12:52,502 --> 00:12:54,587
[anapumua sana]

165
00:12:56,464 --> 00:12:58,550
[kuugua, kupumua sana]

166
00:13:00,927 --> 00:13:01,927
[Sims] Sijui kwa nini

167
00:13:01,928 --> 00:13:04,179
- inabidi wafunge haya sana.
- [kikohozi]

168
00:13:04,180 --> 00:13:06,057
[kuugua, kuhema]

169
00:13:07,934 --> 00:13:10,728
Mmm. [kupumua sana]

170
00:13:14,858 --> 00:13:16,234
[kunung'unika]

171
00:13:18,361 --> 00:13:19,820
[anaugulia]

172
00:13:19,821 --> 00:13:21,197
[Sims] Hapo tunaenda.

173
00:13:24,409 --> 00:13:25,410
Sawa?

174
00:13:29,289 --> 00:13:30,414
Je! unajua mimi ni nani?

175
00:13:30,415 --> 00:13:32,791
[anacheka]

176
00:13:32,792 --> 00:13:34,752
Kila mtu anajua wewe ni nani, Sims.

177
00:13:36,087 --> 00:13:39,339
Wazazi wanatishia watoto wao na wewe
ikiwa hawatakula broccoli yao.

178
00:13:39,340 --> 00:13:42,010
- [kucheka]
- Watoto wanapaswa kula broccoli yao.

179
00:13:43,219 --> 00:13:44,220
Ninakula yangu.

180
00:13:45,096 --> 00:13:46,097
Utaniacha niende?

181
00:13:48,474 --> 00:13:50,809
Nitahitaji
kidogo zaidi ya hapo.

182
00:13:50,810 --> 00:13:52,770
Oh, ndiyo. [kuvuta pumzi kwa kasi]

183
00:13:53,438 --> 00:13:55,940
[anapumua sana]
Nikupe nini zaidi?

184
00:13:57,984 --> 00:13:59,611
Tayari umemchukua Doris.

185
00:14:00,528 --> 00:14:01,905
Mke wako?

186
00:14:03,198 --> 00:14:07,952
Ndio, mke wangu, fucknuts.

187
00:14:08,745 --> 00:14:12,415
Hakuna zaidi
kwamba unaweza kuchukua kutoka kwangu.

188
00:14:13,958 --> 00:14:15,126
Na nimeona mambo.

189
00:14:15,627 --> 00:14:16,920
Najua mambo.

190
00:14:20,298 --> 00:14:24,177
Najua yote ni uwongo mtupu.

191
00:14:26,387 --> 00:14:29,432
Basi vipi kuhusu sisi ruka mbele kwa sehemu
unaweka kisu kwenye jicho langu wapi?

192
00:14:32,810 --> 00:14:35,437
Sio kila mtu anayejua mambo lazima afe.

193
00:14:35,438 --> 00:14:40,317
[anacheka] Je, unaweza kuacha
kusema mambo ya ajabu tafadhali,

194
00:14:40,318 --> 00:14:44,447
kwa sekunde moja tu, na upate
kwa nini jamani niko hapa?

195
00:14:45,156 --> 00:14:47,242
[anapumua kwa kutetemeka]

196
00:14:48,076 --> 00:14:49,160
Kuna dawa.

197
00:14:50,328 --> 00:14:51,621
Inakufanya usahau.

198
00:14:55,083 --> 00:14:56,125
[Patrick] Umesahau nini?

199
00:14:58,086 --> 00:15:00,255
Tungeanza na
mambo tunayotaka usahau.

200
00:15:00,838 --> 00:15:03,633
Dozi ndogo inapaswa kuchukua
utunzaji wa wiki chache zilizopita.

201
00:15:06,886 --> 00:15:08,303
Vipi kuhusu dozi kubwa?

202
00:15:08,304 --> 00:15:10,890
Tunaweza kukurudisha kabla Doris hajafariki.

203
00:15:13,184 --> 00:15:14,643
Hiyo ingefanya kazije?

204
00:15:14,644 --> 00:15:18,439
Nifanye nini--Nifanye nini--
Zunguka huku ukijiuliza alienda wapi?

205
00:15:19,566 --> 00:15:20,567
[anadhihaki]

206
00:15:22,944 --> 00:15:29,033
Hapana, hapana. Ikiwa dawa hii ni ya kweli,
basi nitarudi kabisa.

207
00:15:30,076 --> 00:15:31,786
Nataka kurudi miaka 22 nyuma.

208
00:15:32,954 --> 00:15:33,997
Kabla sijakutana naye.

209
00:15:35,874 --> 00:15:38,626
Nataka ufanye hivyo.
Kwa sababu ni rahisi kwa njia hiyo.

210
00:15:41,546 --> 00:15:42,881
Tunaweza kukufanyia hivyo.

211
00:15:43,590 --> 00:15:46,467
Lakini kuna kitu
itabidi utufanyie kwanza.

212
00:15:48,386 --> 00:15:50,805
[nyayo inakaribia]

213
00:15:55,518 --> 00:15:56,603
Ni nzuri, sivyo?

214
00:15:57,604 --> 00:15:58,605
[anadhihaki]

215
00:16:00,398 --> 00:16:01,399
[kuguna]

216
00:16:03,985 --> 00:16:05,111
Ilikuwa ni nini?

217
00:16:08,907 --> 00:16:09,908
sijui.

218
00:16:11,993 --> 00:16:14,536
Sababu ambayo nilikuuliza usimame ...

219
00:16:14,537 --> 00:16:18,081
Umemaliza ripoti
juu ya kusafisha Sheriff Nichols?

220
00:16:18,082 --> 00:16:19,291
Karibu.

221
00:16:19,292 --> 00:16:20,876
Nahitaji taarifa moja zaidi ya shahidi.

222
00:16:20,877 --> 00:16:23,796
Je, Bi Nichols alisema alitaka kutoka?

223
00:16:24,297 --> 00:16:26,090
Kwa mujibu wa meya huyo,

224
00:16:26,841 --> 00:16:29,886
Bw. Sims na wavamizi wanne kati ya watano
waliokuwepo, alifanya hivyo.

225
00:16:30,511 --> 00:16:32,346
Ninazungumza na wa tano hivi punde.

226
00:16:32,347 --> 00:16:35,016
[bofya ulimi]
Naam, basi nitakuruhusu uifikie.

227
00:16:41,231 --> 00:16:43,483
Heshima yako... [anapumua sana]

228
00:16:44,984 --> 00:16:46,319
...Nina Ugonjwa.

229
00:16:48,947 --> 00:16:50,698
Sims aliniambia posho imefanywa.

230
00:16:52,742 --> 00:16:54,118
Naunga mkono uamuzi wake.

231
00:16:55,495 --> 00:17:00,291
Ni wakati wa kuondoa unyanyapaa
imesababishwa na wachache...

232
00:17:01,584 --> 00:17:04,087
maneno ya kibaguzi katika Mkataba.

233
00:17:06,255 --> 00:17:07,257
Oh.

234
00:17:08,675 --> 00:17:12,845
Unajua, kuna nadharia
kuhusu nini husababisha Ugonjwa huo.

235
00:17:13,846 --> 00:17:17,267
Kwamba sio ugonjwa wa damu
au upungufu wa vitamini,

236
00:17:17,892 --> 00:17:23,565
ni mwitikio wa asili wa kibinadamu tu
kwa hali isiyo ya asili.

237
00:17:24,523 --> 00:17:28,778
Binadamu sio
maana ya kuishi chini ya ardhi.

238
00:17:29,571 --> 00:17:32,866
Hakuna hata mmoja wetu aliyetembea
mstari wa moja kwa moja kwa zaidi ya futi 200.

239
00:17:37,495 --> 00:17:38,872
Isipokuwa Juliette Nichols.

240
00:17:43,126 --> 00:17:44,752
Ukimaliza
ripoti ya usafishaji wake...

241
00:17:46,880 --> 00:17:47,881
ngoja nione kwanza.

242
00:17:55,471 --> 00:17:56,472
[Solo] Halo!

243
00:17:58,016 --> 00:17:59,266
Ni nini hicho?

244
00:17:59,267 --> 00:18:00,351
[Solo] Fungua.

245
00:18:02,604 --> 00:18:03,605
Oh...

246
00:18:04,564 --> 00:18:05,732
W-Ni nini?

247
00:18:15,825 --> 00:18:16,951
[kuguna]

248
00:18:19,787 --> 00:18:21,080
[Solo] Ni kitoweo cha kuku.

249
00:18:21,706 --> 00:18:22,706
Sio mbaya.

250
00:18:22,707 --> 00:18:25,500
- [kunusa, kutoa pumzi nyingi]
- [Solo] Ninamaanisha, sijui ...

251
00:18:25,501 --> 00:18:28,796
[kwa kigugumizi] ...Siwezi kusema tena,
lakini nakumbuka niliipenda mwanzoni.

252
00:18:32,884 --> 00:18:34,344
Oh, shit.

253
00:18:35,678 --> 00:18:37,597
- [Juliette] Je!
- Hakuna.

254
00:18:39,015 --> 00:18:42,727
Tu, uh-- Lo, ulikuwa na njaa kweli.

255
00:18:48,358 --> 00:18:49,400
Huna suti?

256
00:18:51,277 --> 00:18:55,155
Kweli, nilipata, kama, mikanda na vitu vingine,

257
00:18:55,156 --> 00:18:58,618
lakini, kama, futi kumi za kitambaa
hiyo haikuharibiwa.

258
00:18:59,619 --> 00:19:04,123
Hiyo haitoshi kutengeneza
suti na kisha suti yangu.

259
00:19:04,707 --> 00:19:07,126
- [Solo] Mmm.
- Niliipasua hadi vipande vya kutisha, kwa hivyo, hapana.

260
00:19:08,419 --> 00:19:12,590
[Solo] Naam, the-- suti walikuwa
imekusanyika katika Chumba S.

261
00:19:13,299 --> 00:19:17,470
Na nyenzo kwa suti
iko kwenye Critical Supply.

262
00:19:18,721 --> 00:19:21,431
Lakini hiyo ni, uh--

263
00:19:21,432 --> 00:19:22,517
Chini ya maji?

264
00:19:23,643 --> 00:19:25,728
Lo, natumai hawatalowa. [anacheka]

265
00:19:26,688 --> 00:19:27,938
[Juliette] Samahani, nini?

266
00:19:27,939 --> 00:19:30,482
[Solo] natumai watafanya-- [stammers]

267
00:19:30,483 --> 00:19:31,859
Huh?

268
00:19:31,860 --> 00:19:33,151
-I--
- [vigugumizi] najua,

269
00:19:33,152 --> 00:19:35,195
I'm just-- nilikuwa najaribu kufanya mzaha.

270
00:19:35,196 --> 00:19:37,031
Lakini ni-- ni muda, pole.

271
00:19:38,408 --> 00:19:40,410
[kuteleza]

272
00:19:41,870 --> 00:19:43,580
- Juliette?
- Ndio?

273
00:19:44,205 --> 00:19:45,623
[Solo] Kwa nini hukusafisha?

274
00:19:46,749 --> 00:19:47,750
[husafisha koo]

275
00:19:49,836 --> 00:19:52,755
- Kwa sababu nilisema sitaenda.
- Ndio, kila mtu anasema hivyo.

276
00:19:55,884 --> 00:19:57,927
Unajua, niligundua kwa nini watu safi.

277
00:20:00,054 --> 00:20:01,055
Unajua...

278
00:20:04,642 --> 00:20:10,273
watu-- wanaishia kusafisha,
kwa sababu wanapotoka nje, wao, um--

279
00:20:11,107 --> 00:20:15,360
wanaona anga hii nzuri,
na wanaona miti mizuri

280
00:20:15,361 --> 00:20:18,488
na nyasi na maua ya fucking.

281
00:20:18,489 --> 00:20:20,115
Na wanahisi kama wanahitaji.

282
00:20:20,116 --> 00:20:22,701
Wanataka kuwaambia kila mtu
ndani jinsi inavyoonekana.

283
00:20:22,702 --> 00:20:24,370
Jinsi ilivyo nzuri.

284
00:20:25,079 --> 00:20:27,040
- Ndio, lakini haukufanya.
- Hapana.

285
00:20:27,707 --> 00:20:29,708
Hapana, sikufanya,
maana ni ujinga mtupu.

286
00:20:29,709 --> 00:20:32,669
Ni ujinga, kwa sababu nimeona
rekodi ya kusafisha kwa mtu mwingine,

287
00:20:32,670 --> 00:20:36,590
ambapo kulikuwa, kama,
Um, kundi la viumbe,

288
00:20:36,591 --> 00:20:38,133
walikuwa wakivuka anga --

289
00:20:38,134 --> 00:20:40,470
Oh, ndege-- [stammers] ndege.
Wanaitwa ndege.

290
00:20:42,055 --> 00:20:45,808
Sawa. Kwa hivyo nilipotoka,
Niliona ndege hawa, sivyo?

291
00:20:46,392 --> 00:20:47,517
Lakini jinsi walivyokuwa wanasonga

292
00:20:47,518 --> 00:20:51,355
ilikuwa sawa na zile
ambayo niliona kutoka kwa usafi huo.

293
00:20:51,356 --> 00:20:53,065
Lakini hasa.

294
00:20:53,066 --> 00:20:57,277
Kwa hivyo, nilijua kuwa haikuwa onyesho
katika mkahawa huo ulikuwa uwongo,

295
00:20:57,278 --> 00:20:58,988
ni kile nilichokuwa nakiona.

296
00:20:59,864 --> 00:21:00,865
Katika kofia.

297
00:21:01,824 --> 00:21:05,327
- Sijui jinsi wanavyofanya.
- Kompyuta za hali ya juu sana.

298
00:21:05,328 --> 00:21:07,287
[Juliette] Sawa, hakika.
Lakini ilikuwa uwongo mbaya, sawa?

299
00:21:07,288 --> 00:21:08,373
Kwa hivyo kwa nini ningesafisha?

300
00:21:09,123 --> 00:21:10,457
Hapana, sikusafisha.

301
00:21:10,458 --> 00:21:11,583
Nilitembea.

302
00:21:11,584 --> 00:21:13,418
Nilitembea na nilitembea

303
00:21:13,419 --> 00:21:18,341
na sikufikiria kile nilichokuwa nikifanya
inaweza kusababisha kilichotokea hapa.

304
00:21:18,883 --> 00:21:20,843
- Hiyo sikujua.
- Hukuweza kujua.

305
00:21:25,431 --> 00:21:26,641
[anapumua]

306
00:21:34,399 --> 00:21:35,483
Kwa nini uko hai?

307
00:21:39,237 --> 00:21:43,116
Wengine wote wamekufa,
lakini wewe s-survived. Jinsi gani?

308
00:21:43,908 --> 00:21:48,537
Uh, mimi tu-- Uh, kama sikufanya,
nani-nani angelinda kuba?

309
00:21:48,538 --> 00:21:51,332
[Juliette] Hapana, lakini, kama, kwa muda gani
umekuwa humo ndani? Jinsi--

310
00:21:52,542 --> 00:21:56,588
Unasema peke yako,
na unayo-- unayo-- unayo chakula, kwa hivyo--

311
00:21:57,630 --> 00:22:00,883
Ninafanya kazi yangu tu, unajua.
Ninafunga tu mlango.

312
00:22:00,884 --> 00:22:02,552
[anapumua] siifungui.

313
00:22:04,846 --> 00:22:06,389
- Milele?
- Hapana.

314
00:22:09,350 --> 00:22:11,477
Maana ni wazi mtu
alijaribu kuingia, kwa hivyo ...

315
00:22:12,937 --> 00:22:14,438
[kigugumizi, anapumua]

316
00:22:14,439 --> 00:22:18,317
Ni--napenda kusoma, nacheza muziki--

317
00:22:18,318 --> 00:22:22,155
Solo? Je! naweza kuuliza-- The, um--

318
00:22:24,782 --> 00:22:27,576
Miili inatoka--
nje ya ukumbi,

319
00:22:27,577 --> 00:22:29,661
wao si wazee kama hao wengine.

320
00:22:29,662 --> 00:22:30,747
Hivyo...

321
00:22:32,540 --> 00:22:33,541
Nini kilitokea?

322
00:22:35,585 --> 00:22:36,586
[Solo] Mmm.

323
00:23:06,533 --> 00:23:08,700
Sikuweza kupata chakula,
kwa hivyo asante.

324
00:23:08,701 --> 00:23:12,497
Ilikuwa, um-- Ilikuwa nzuri sana.

325
00:23:13,414 --> 00:23:14,666
Asante.

326
00:23:22,090 --> 00:23:25,218
Sikuwa mzuri,
Nilihitaji tu wewe kula chakula.

327
00:23:28,555 --> 00:23:29,556
Kwa nini?

328
00:23:30,640 --> 00:23:33,892
Maana ikiwa ulikula chakula,
basi ningejua kuwa wewe ni kweli

329
00:23:33,893 --> 00:23:35,478
na sikuwa nakuwazia.

330
00:23:38,523 --> 00:23:39,524
Unawaza watu?

331
00:23:41,150 --> 00:23:43,151
Wh-- Hey-- Hapana, hapana, Solo.

332
00:23:43,152 --> 00:23:44,362
I-- [anavuta pumzi kwa kasi]

333
00:24:18,062 --> 00:24:21,106
[Sims] Hiyo ni kutoka wakati wewe
kuwaokoa wale watoto kutoka kwa mwendawazimu huyo.

334
00:24:21,107 --> 00:24:22,609
Jina lake lilikuwa nani?

335
00:24:23,568 --> 00:24:24,986
[Mkazi] Sijawahi kusema.

336
00:24:27,071 --> 00:24:28,698
[Sims] Kama hajawahi kuwa.

337
00:24:29,324 --> 00:24:30,325
Hiyo ni nzuri.

338
00:24:31,159 --> 00:24:32,243
Na hii.

339
00:24:33,453 --> 00:24:36,747
Hakuna mvamizi anayeweza kulingana
alama zako kwenye safu ya bastola.

340
00:24:36,748 --> 00:24:38,166
[mkazi] Bado hawezi.

341
00:24:40,793 --> 00:24:42,045
Uko sawa, Reggie.

342
00:24:42,962 --> 00:24:44,255
Uko sawa.

343
00:24:44,839 --> 00:24:48,091
[huvuta pumzi kwa kina] Huku
Ninashukuru kwa ziara hiyo, Bw. Sims--

344
00:24:48,092 --> 00:24:49,219
Unaweza kuniita Rob.

345
00:24:50,220 --> 00:24:51,720
Hapana, bwana, siwezi--

346
00:24:51,721 --> 00:24:56,225
Haitashangaza kwako yote
wavamizi wastaafu wanarudishwa

347
00:24:56,226 --> 00:24:58,018
kutokana na hali ya hatari.

348
00:24:58,019 --> 00:24:59,311
Kama wanapaswa.

349
00:24:59,312 --> 00:25:00,395
Kama sisi sote tunapaswa.

350
00:25:00,396 --> 00:25:05,735
Ni nini kinaweza kukushangaza,
unatumwa chini kwa Mitambo.

351
00:25:08,029 --> 00:25:09,030
[anadhihaki]

352
00:25:10,782 --> 00:25:12,282
Mwanaume wa umri wangu?

353
00:25:12,283 --> 00:25:16,454
Nadhani tuna historia ndefu pamoja,
kusaidiana.

354
00:25:18,248 --> 00:25:19,957
Piga deni lako. [anapumua]

355
00:25:19,958 --> 00:25:22,876
Uliuliza kwa dakika tano peke yako
akiwa na Archie Brent.

356
00:25:22,877 --> 00:25:24,337
Nilikupa kumi.

357
00:25:28,299 --> 00:25:30,842
Niambie tu sihitaji kukaa muda mrefu
katika Mitambo.

358
00:25:30,843 --> 00:25:33,095
Kitu kuhusu hewa huko chini.

359
00:25:33,096 --> 00:25:34,556
Sio muda mrefu hata kidogo.

360
00:25:35,640 --> 00:25:38,141
[Cooper] Habari. Halo, uh, bosi-- Halo.
Lo, hatukuweza kuzungumza--

361
00:25:38,142 --> 00:25:39,936
- Sina wakati.
- Ni-- Ni muhimu.

362
00:25:40,603 --> 00:25:44,648
Nilikuomba umuangalie Shirley
ili kujua anachofanya.

363
00:25:44,649 --> 00:25:46,192
Badala yake, unajiunga naye.

364
00:25:48,236 --> 00:25:49,863
Unashangaa najua hivyo?

365
00:25:51,656 --> 00:25:53,533
Unafikiri nilikuuliza tu kumwangalia?

366
00:25:55,451 --> 00:25:56,910
- Sawa, ndio, mimi--
- Mmm.

367
00:25:56,911 --> 00:26:00,123
Nilikuwa huko, lakini hiyo--
Ndiyo maana tunahitaji kuzungumza.

368
00:26:01,624 --> 00:26:03,918
[Paul] Ninakushukuru
kuja kwa njia hii yote, Jean.

369
00:26:04,419 --> 00:26:06,003
- Najua ni matembezi marefu.
- [minyororo inasikika]

370
00:26:06,004 --> 00:26:10,465
Najua nilichokiona! sisemi uongo!
[mayowe, suruali]

371
00:26:10,466 --> 00:26:14,845
Sasa, katika sehemu ya Mkataba wa kushughulikia
na majukumu ya sherifu,

372
00:26:14,846 --> 00:26:18,849
inasema kwamba mmoja wao
anawasilisha ripoti kwa Mahakama

373
00:26:18,850 --> 00:26:20,267
kwenye kila kusafisha.

374
00:26:20,268 --> 00:26:22,186
Ndio maana nilikuuliza.

375
00:26:23,271 --> 00:26:26,649
Sikumwona Sheriff Nichols
mpaka alipokuwa chini ya ulinzi.

376
00:26:28,693 --> 00:26:30,612
Lakini ulikuwepo wakati anakamatwa?

377
00:26:31,487 --> 00:26:32,572
Ndiyo.

378
00:26:34,324 --> 00:26:35,825
Katika shamba la mahindi?

379
00:26:36,451 --> 00:26:37,827
Hiyo ni kweli.

380
00:26:38,411 --> 00:26:42,540
Na kabla hajaanza kukimbia,
alisema nini?

381
00:27:00,266 --> 00:27:01,267
[mtu] Hawezi kulala?

382
00:27:01,935 --> 00:27:03,685
[anavuta pumzi kwa undani] Ndio.

383
00:27:03,686 --> 00:27:06,731
Fikiria labda nimefikiria vibaya
wakati wangu wa kukata kahawa.

384
00:27:07,232 --> 00:27:08,233
Wewe?

385
00:27:08,900 --> 00:27:11,736
[anapumua sana] Mishipa.

386
00:27:14,030 --> 00:27:17,324
Sikufikiri tungepata nafasi nyingine
kwenye bahati nasibu ya kuzaliwa,

387
00:27:17,325 --> 00:27:21,578
lakini pamoja na sherifu kwenda nje,
wanashikilia bonasi kesho,

388
00:27:21,579 --> 00:27:23,957
kuchora kutoka kwenye bwawa sawa na mara ya mwisho.

389
00:27:24,749 --> 00:27:28,168
Mume wangu anaendelea kuniambia
tuna odds bora zaidi. [kuvuta pumzi kwa kutetemeka]

390
00:27:28,169 --> 00:27:29,504
Nakutakia mafanikio.

391
00:27:30,880 --> 00:27:33,757
Mimi na Rick tunataka sana kupata mtoto,

392
00:27:33,758 --> 00:27:35,759
lakini tunashangaa
kama tunapaswa kuwa na mtoto

393
00:27:35,760 --> 00:27:37,178
na kila kitu kinachoendelea.

394
00:27:39,305 --> 00:27:41,307
[anapumua]

395
00:27:44,852 --> 00:27:47,730
Lo, kupata mtoto ni mradi wa matumaini.

396
00:27:50,859 --> 00:27:51,984
[kuvuta pumzi kwa kina]

397
00:27:51,985 --> 00:27:55,738
Watu waliopanda miti hii
hakuishi muda wa kutosha kukaa chini yao.

398
00:28:00,493 --> 00:28:01,661
Je, una watoto?

399
00:28:04,914 --> 00:28:05,999
Uh-ha.

400
00:28:06,624 --> 00:28:07,792
Je, ikoje?

401
00:28:15,133 --> 00:28:16,342
[anacheka]

402
00:28:17,010 --> 00:28:19,011
Na yetu ya kwanza ... [stammers]

403
00:28:19,012 --> 00:28:21,305
...niliweza kumsikia kabla sijamuona.

404
00:28:21,306 --> 00:28:23,349
Sikio langu kwa tumbo la mke wangu.

405
00:28:24,893 --> 00:28:26,728
Unashangaa kwa miezi watakuwa nani.

406
00:28:28,354 --> 00:28:33,985
Watakuwaje,
na jinsi watakavyotembea na kutabasamu na kulia.

407
00:28:35,862 --> 00:28:38,239
Na kisha siku moja, unakutana nao.

408
00:28:40,074 --> 00:28:41,451
Na wao ni wakamilifu.

409
00:28:44,370 --> 00:28:45,705
[kuvuta pumzi kwa kina]

410
00:28:46,372 --> 00:28:49,292
Nadhani bora nijaribu
kupata usingizi. [hushusha pumzi kwa kina]

411
00:28:50,793 --> 00:28:52,212
Visima vya Phoebe.

412
00:28:53,129 --> 00:28:55,423
Ah. Pete Nichols.

413
00:28:58,134 --> 00:28:59,968
- Ah, samahani sana.
- Hiyo ni sawa.

414
00:28:59,969 --> 00:29:01,428
-Nilichosema hapo awali--
- Hapana, hapana, hapana.

415
00:29:01,429 --> 00:29:03,389
Angalau baadhi ya mazuri yanatoka ndani yake.

416
00:29:05,183 --> 00:29:08,019
Oh, na natumaini kushinda.

417
00:29:10,480 --> 00:29:11,481
Asante.

418
00:29:13,024 --> 00:29:14,108
mimi bora...

419
00:29:16,361 --> 00:29:17,612
Uwe na usiku mwema.

420
00:29:29,874 --> 00:29:33,044
[muziki unacheza kwa mbali]

421
00:29:36,881 --> 00:29:39,050
[muziki unaendelea]

422
00:29:48,476 --> 00:29:50,061
- [muziki kucheza kwa sauti kubwa]
- Jambo.

423
00:29:53,731 --> 00:29:56,317
- Je!
- [Solo] Ah, hujambo. Shikilia.

424
00:29:57,402 --> 00:29:59,320
[muziki unapotea]

425
00:30:03,533 --> 00:30:05,285
- [viboko]
- Nilikuwa na wazo.

426
00:30:05,952 --> 00:30:07,244
Wazima moto.

427
00:30:07,245 --> 00:30:08,662
Ndio? Je!

428
00:30:08,663 --> 00:30:10,372
Wana helmeti. Wana suti. Wao--

429
00:30:10,373 --> 00:30:13,208
Wana mizinga ya hewa. Wao--
Wanaingia kwenye moshi.

430
00:30:13,209 --> 00:30:15,794
Hapana. [anaugulia]

431
00:30:15,795 --> 00:30:19,631
Hazijaundwa
ili kukuweka hai nje. Njoo.

432
00:30:19,632 --> 00:30:21,718
[Solo] Ndio,
lakini suti za kusafisha sio pia.

433
00:30:29,350 --> 00:30:31,603
Ningeweza kutumia suti ya zima moto.

434
00:30:33,146 --> 00:30:34,438
Hilo si wazo mbaya.

435
00:30:34,439 --> 00:30:35,856
Ndio, unafikiri hivyo?

436
00:30:35,857 --> 00:30:38,609
- I-- 'Kwa sababu sikuwa na uhakika.
- Ningeweza kupata wapi?

437
00:30:38,610 --> 00:30:41,987
Naam, vifaa vya usalama wa moto
iko katika sehemu tatu.

438
00:30:41,988 --> 00:30:44,656
Iko katika Uhandisi, 70 na 23.

439
00:30:44,657 --> 00:30:47,701
- wapi tarehe 23?
- Karibu na, uh, Usafishaji.

440
00:30:47,702 --> 00:30:51,789
- Sawa.
- Hapana, jamani, lakini kunaweza kuwa na shida.

441
00:31:01,758 --> 00:31:03,176
[anapumua]

442
00:31:09,933 --> 00:31:10,934
[anapumua]

443
00:31:15,355 --> 00:31:16,898
[kugonga]

444
00:31:17,941 --> 00:31:19,733
[Paul] Samahani. Najua ni marehemu.

445
00:31:19,734 --> 00:31:20,817
Je, kuna jambo limetokea?

446
00:31:20,818 --> 00:31:23,946
Kweli, uliomba kuona ripoti yangu
kwenye usafishaji wa Sherifu Nichols

447
00:31:23,947 --> 00:31:25,197
kabla sijawasilisha.

448
00:31:25,198 --> 00:31:26,323
Na haikuweza kusubiri?

449
00:31:26,324 --> 00:31:30,077
Nilizungumza na wavamizi watano
ambaye alisaidia katika kukamatwa kwa Nichols.

450
00:31:30,078 --> 00:31:33,038
Wanne walisema alisema alitaka kwenda nje.

451
00:31:33,039 --> 00:31:34,206
Lakini mmoja hakufanya hivyo?

452
00:31:34,207 --> 00:31:38,001
Ya tano - Wanasema
walikuwa wamejikita tu kwenye kazi yao.

453
00:31:38,002 --> 00:31:42,173
Wanasema ikiwa wengine walimsikia akiuliza
kwenda nje, basi ndivyo alivyosema.

454
00:31:42,882 --> 00:31:44,007
Lakini huna uhakika.

455
00:31:44,008 --> 00:31:45,676
Nilipokuwa nikimpandisha kwenye ngazi,

456
00:31:45,677 --> 00:31:48,095
Sheriff Nichols mwenyewe
aliniambia hakusema.

457
00:31:48,096 --> 00:31:49,931
Subiri, subiri. Unasema hivi sasa?

458
00:31:52,725 --> 00:31:55,602
[kwa kigugumizi] Sikuwa na uhakika
kama ningeweza kumwamini.

459
00:31:55,603 --> 00:31:59,439
Ni—nilitaka kuzungumza na wengine,
Lakini ikiwa mashahidi walikuwa na shaka yoyote.

460
00:31:59,440 --> 00:32:01,942
ilipaswa kuwa na uchunguzi
kabla ya Nichols kutumwa nje.

461
00:32:01,943 --> 00:32:03,444
- Ni katika--
- Iko kwenye Mkataba. Ndiyo.

462
00:32:04,904 --> 00:32:06,281
Najua.

463
00:32:08,366 --> 00:32:09,909
- Je, kuna chochote--
- Hapana.

464
00:32:10,410 --> 00:32:12,078
Lo, nitaichukua kutoka hapa.

465
00:32:14,205 --> 00:32:16,165
Asante kwa kuleta hii
kwa mawazo yangu, Sheriff.

466
00:32:17,083 --> 00:32:18,376
Usiku mwema.

467
00:32:42,859 --> 00:32:43,860
[beep]

468
00:33:09,928 --> 00:33:12,263
[milango ikifunguka, ikifungwa]

469
00:33:40,500 --> 00:33:41,501
Knox.

470
00:33:44,837 --> 00:33:47,214
Shirley, geuka na uende nyumbani.

471
00:33:47,215 --> 00:33:50,301
- Tupe Teddy na tutafanya.
- Hatutafanya hivyo.

472
00:33:51,094 --> 00:33:52,595
[wakazi wanapiga kelele]

473
00:33:54,722 --> 00:33:56,139
Umepata wapi mafisadi?

474
00:33:56,140 --> 00:33:59,810
- Goons? Njoo, Shirl. Ni manaibu.
- Sio wale walio na helmeti.

475
00:33:59,811 --> 00:34:02,563
[Hank] Siwezi kukuruhusu umchukue mtu
kutoka chini ya ulinzi!

476
00:34:02,564 --> 00:34:04,231
- Kisha kumwachilia!
- Teddy bure!

477
00:34:04,232 --> 00:34:06,316
[kupiga kelele, kelele]

478
00:34:06,317 --> 00:34:08,443
[naibu] Polisi. Ondoka nje!

479
00:34:10,113 --> 00:34:11,697
Hii sio sisi ni nani!

480
00:34:11,698 --> 00:34:14,157
[Shirley] Labda hivi ndivyo tulivyo sasa!

481
00:34:14,158 --> 00:34:15,324
Teddy bure!

482
00:34:15,325 --> 00:34:17,911
[wakazi wakiimba] Teddy Bure!

483
00:34:17,912 --> 00:34:23,626
[kuimba kunaendelea]

484
00:34:28,464 --> 00:34:32,717
[kuimba kunaendelea]

485
00:34:32,718 --> 00:34:35,597
[mabunge wakipiga kelele]

486
00:34:36,180 --> 00:34:38,556
[Knox] Sikiliza, sote tunataka kitu kimoja.

487
00:34:38,557 --> 00:34:39,725
Sote tunataka Teddy arudi.

488
00:34:39,726 --> 00:34:41,976
- Teddy bure! Teddy bure!
- [Knox] Angalia-- Angalia--

489
00:34:41,977 --> 00:34:44,104
[kuimba kunaendelea]

490
00:35:01,539 --> 00:35:03,958
- [Mkazi] Mwachilie!
- Hapana, hapana!

491
00:35:06,544 --> 00:35:09,631
[wakazi wakipiga kelele]

492
00:35:17,931 --> 00:35:19,515
[Hank] Unafanya nini, huh?

493
00:35:24,229 --> 00:35:26,481
[Hank] Mlete nyuma!
Mlete kwa nyuma.

494
00:35:29,901 --> 00:35:31,236
- [Shirley] Coop?
- [Knox] Cooper!

495
00:35:32,695 --> 00:35:34,821
[Knox akipumua sana] Ni sawa.

496
00:35:34,822 --> 00:35:37,074
- Uko sawa, Coop. Uko sawa, Coop.
- [Shirley] Coop.

497
00:35:37,075 --> 00:35:39,660
- [Knox] Halo, rafiki. Rafiki, uko sawa.
- [Shirley] Coop, tuko hapa.

498
00:35:39,661 --> 00:35:41,620
Uko sawa. [kupumua sana]

499
00:35:41,621 --> 00:35:42,704
Coop.

500
00:35:42,705 --> 00:35:44,706
- [Shirley] Coop.
- [Knox anaguna] Ni sawa.

501
00:35:44,707 --> 00:35:46,125
Ni sawa. [anapumua kwa kutetemeka]

502
00:35:48,753 --> 00:35:50,796
[hakuna mazungumzo yanayosikika]

503
00:35:50,797 --> 00:35:51,881
Rafiki?

504
00:35:58,221 --> 00:36:00,473
[ameshtuka] Msaada wa mtu! Tafadhali!

505
00:36:23,079 --> 00:36:25,373
[kupiga kelele]

506
00:36:31,087 --> 00:36:34,715
[kusugua karatasi]

507
00:36:34,716 --> 00:36:36,342
[mlio wa sauti ya kompyuta]

508
00:36:50,607 --> 00:36:52,108
[anapumua kwa kutetemeka]

509
00:36:56,487 --> 00:36:59,364
[Hank] Hakuna mtu anayejua punda
nani aliipiga teke.

510
00:36:59,365 --> 00:37:01,117
- Hawakutoka kwa Mitambo.
- [tuli]

511
00:37:01,701 --> 00:37:02,952
[Paulo] Yule mwingine?

512
00:37:04,329 --> 00:37:05,370
[tuli]

513
00:37:05,371 --> 00:37:06,456
Ndiyo.

514
00:37:07,373 --> 00:37:09,208
Kuzaliwa na kulelewa kwa mitambo.

515
00:37:09,209 --> 00:37:10,375
Ah, Terry Cooper.

516
00:37:10,376 --> 00:37:11,877
Mtoto mtamu zaidi utawahi kukutana naye.

517
00:37:11,878 --> 00:37:13,755
Alikuwa tu, uh-- [anapumua]

518
00:37:14,714 --> 00:37:18,301
Ndio, alikuwa akijaribu tu
kukomesha shithead na firebomb.

519
00:37:20,511 --> 00:37:21,763
Unahitaji nini?

520
00:37:22,889 --> 00:37:24,015
[Hank] Sawa, bosi,

521
00:37:25,475 --> 00:37:27,267
tunahitaji kila kitu.

522
00:37:27,268 --> 00:37:28,394
Lakini kwanza...

523
00:37:30,605 --> 00:37:31,648
tunakuhitaji.

524
00:37:53,253 --> 00:37:54,504
Asante kwa kuja.

525
00:37:55,755 --> 00:37:57,839
Tuko salama hapa chini,
hakuna kamera, hakuna wasikilizaji.

526
00:37:57,840 --> 00:38:00,677
[Shirley] Kwa nini hukuturuhusu tufanye
tulitaka kufanya nini?

527
00:38:01,302 --> 00:38:04,263
[anapumua kwa shakily] Tungepata
Teddy, na kila kitu kitakuwa sawa.

528
00:38:04,264 --> 00:38:05,597
Kweli?

529
00:38:05,598 --> 00:38:07,225
Ungekuwa utamficha milele?

530
00:38:20,989 --> 00:38:23,074
[kunusa, kutoa pumzi nyingi]

531
00:38:27,453 --> 00:38:28,746
Tumempoteza Cooper.

532
00:38:31,165 --> 00:38:33,668
[kuvuta pumzi kwa kutetemeka]

533
00:38:35,044 --> 00:38:36,462
Siwezi kuamini.

534
00:38:39,799 --> 00:38:40,800
Mimi wala.

535
00:38:42,927 --> 00:38:45,221
[kilio]

536
00:38:49,392 --> 00:38:51,852
- [anaomboleza]
- Njoo. Usijeruhi mguu wako.

537
00:38:51,853 --> 00:38:53,979
- Unataka kupiga kitu, nipige.
- [kuguna]

538
00:38:53,980 --> 00:38:55,522
[anaugulia] Fuck.

539
00:38:55,523 --> 00:38:58,567
[anatema] Ah, jamani.

540
00:38:58,568 --> 00:39:00,360
[kunusa, kupumua kwa kutetemeka]

541
00:39:00,361 --> 00:39:02,238
[Knox] Sikufikiria
ungefanya hivyo kweli.

542
00:39:03,531 --> 00:39:06,159
Wala mimi. [ananusa]

543
00:39:07,619 --> 00:39:08,869
[Knox anaugulia]

544
00:39:08,870 --> 00:39:14,541
[kupumua sana]

545
00:39:14,542 --> 00:39:15,627
Shirl...

546
00:39:17,629 --> 00:39:19,464
si wewe peke yako una hasira.

547
00:39:22,258 --> 00:39:24,761
Si wewe pekee uliyempoteza Jules.

548
00:39:30,266 --> 00:39:32,560
Ndio, sina uhakika kwamba tumempoteza.

549
00:39:36,773 --> 00:39:38,358
Imekuwa siku mbili.

550
00:39:39,859 --> 00:39:41,861
Hatujui aliona nini juu ya kilima hicho.

551
00:39:42,570 --> 00:39:48,368
Anaweza kuwa huko nje mahali fulani,
bado hai.

552
00:39:52,080 --> 00:39:53,455
Angalia, mimi -

553
00:39:53,456 --> 00:39:55,083
[Knox] Sawa. Sawa.

554
00:39:55,667 --> 00:39:58,253
Nataka kujua ukweli
mbaya tu kama unavyofanya,

555
00:39:58,920 --> 00:40:00,880
lakini hatuwezi kufanya hivyo
jinsi umekuwa ukifanya.

556
00:40:04,300 --> 00:40:05,510
Kisha jinsi gani?

557
00:40:07,971 --> 00:40:10,932
Unakumbuka tulipokuwa watoto,
na tulikuwa tukichunguza huko chini?

558
00:40:12,850 --> 00:40:15,103
Unakumbuka ule ukuta wa majina tuliopata?

559
00:40:16,396 --> 00:40:17,522
[Shirley] Ndio?

560
00:40:19,649 --> 00:40:21,359
Hatukujua maana yake basi.

561
00:40:24,362 --> 00:40:25,779
Sasa nadhani ninafanya.

562
00:40:25,780 --> 00:40:27,447
[Bernard] Asubuhi moja alfajiri,

563
00:40:27,448 --> 00:40:31,077
nitafunga
skrini za kuonyesha mkahawa

564
00:40:31,786 --> 00:40:33,036
kwa matengenezo ya kawaida,

565
00:40:33,037 --> 00:40:37,208
pamoja na kamera zote
katika ofisi ya sheriff.

566
00:40:38,334 --> 00:40:41,838
Nitaendesha kufuli ya hewa, um,

567
00:40:42,755 --> 00:40:45,133
na utakuwa na dakika tano
kupanda juu ya kilima

568
00:40:46,551 --> 00:40:51,097
na kutoonekana
kabla sijawasha tena skrini.

569
00:40:55,018 --> 00:40:56,686
Je, una uhakika unataka kufanya hivi?

570
00:40:59,189 --> 00:41:00,982
Je, nitapata lini suti yangu?

571
00:41:03,735 --> 00:41:07,821
Kweli, kama mkuu wa IT, nina suti yangu mwenyewe.

572
00:41:07,822 --> 00:41:10,324
Uh-- [vigugumizi]

573
00:41:10,325 --> 00:41:14,203
Nilidhani labda tunaweza m-modify hilo.

574
00:41:14,204 --> 00:41:15,913
Una urefu wa futi tisa. [anacheka]

575
00:41:15,914 --> 00:41:20,460
[vigugumizi] Ndio maana nadhani
ni bora kutengeneza yako mwenyewe.

576
00:41:21,044 --> 00:41:23,755
Nitasema ni kwa kivuli kinachotarajiwa.

577
00:41:24,339 --> 00:41:27,049
Kwa kawaida, wanatuma timu kukupima,

578
00:41:27,050 --> 00:41:32,221
lakini kama hii itakavyokuwa
kati yako na mimi tu,

579
00:41:32,222 --> 00:41:35,515
I-- [stammers] nitafanya hivyo.

580
00:41:35,516 --> 00:41:37,852
[kwa kigugumizi] Nitakupima.

581
00:41:38,603 --> 00:41:43,483
[kucheka]

582
00:41:50,615 --> 00:41:52,033
[husafisha koo]

583
00:42:07,590 --> 00:42:09,592
Wanaanza na mikono.

584
00:42:10,260 --> 00:42:11,594
Kama--

585
00:42:26,401 --> 00:42:28,485
[Meadows] Je, hauhitaji
kuziandika?

586
00:42:28,486 --> 00:42:29,904
Hapana.

587
00:42:34,659 --> 00:42:35,868
Bernard.

588
00:42:35,869 --> 00:42:36,953
Ndiyo?

589
00:42:38,538 --> 00:42:40,039
Naweza kukuuliza swali?

590
00:42:43,084 --> 00:42:44,460
Je, nimekuwa msaada?

591
00:42:45,545 --> 00:42:47,505
[Bernard] Wewe ndiye mtu pekee
Naweza kuzungumza na.

592
00:42:51,009 --> 00:42:52,802
Lakini unahitaji tu kuzungumza.

593
00:42:53,595 --> 00:42:57,598
Maoni yangu hayatakiwi wala hayahitajiki.

594
00:42:57,599 --> 00:43:01,603
Zote zinahitajika na zinahitajika.

595
00:43:02,186 --> 00:43:03,354
Bado kupuuzwa.

596
00:43:04,272 --> 00:43:07,649
Nilisema kwamba unapaswa kumwachilia mtu huyo
ambaye alifanya graffiti katika Mechanical.

597
00:43:07,650 --> 00:43:09,193
Aliachiliwa.

598
00:43:09,194 --> 00:43:13,614
Ndio, lakini sio hadi kulikuwa na milipuko ya moto
na ufyatuaji risasi uliogharimu maisha ya watu wawili.

599
00:43:13,615 --> 00:43:15,240
- Je! ulikuwa wewe?
- Hapana [anapumua]

600
00:43:15,241 --> 00:43:17,785
Kweli? Kwa sababu inaonekana
moja kwa moja kutoka kwa Agizo.

601
00:43:18,745 --> 00:43:20,038
Wafanye walipize kisasi,

602
00:43:20,914 --> 00:43:24,334
ambayo nayo huchochea
chuki dhidi ya Mitambo katika Silo,

603
00:43:25,251 --> 00:43:28,213
ambayo inakuwezesha kuponda uasi.

604
00:43:31,049 --> 00:43:32,341
Si mimi.

605
00:43:32,342 --> 00:43:33,509
Je, una uhakika?

606
00:43:34,928 --> 00:43:36,387
Nisingekudanganya.

607
00:43:37,639 --> 00:43:39,807
- Na bado unayo.
- Jinsi gani?

608
00:43:40,642 --> 00:43:44,103
Juliette Nichols hakuuliza kutoka,
alifanya yeye?

609
00:43:44,604 --> 00:43:46,773
[hupumua kwa kasi]

610
00:43:50,693 --> 00:43:51,694
Hapana.

611
00:43:52,320 --> 00:43:54,071
Umepata vipimo vyote
kwamba unahitaji?

612
00:43:54,072 --> 00:43:55,447
Ndiyo.

613
00:43:55,448 --> 00:43:57,366
Naam, basi unaweza kuondoka sasa.

614
00:43:57,367 --> 00:43:59,285
Usirudi bila suti yangu.

615
00:44:03,498 --> 00:44:05,166
[anapumua]

616
00:44:09,379 --> 00:44:10,754
Solo?

617
00:44:10,755 --> 00:44:11,922
Solo, ulikuwa sahihi.

618
00:44:11,923 --> 00:44:15,093
Iko chini ya maji,
lakini nadhani naweza kuifanya kazi.

619
00:44:15,635 --> 00:44:17,803
Ikiwa nitaanguka ndani ya maji,

620
00:44:17,804 --> 00:44:19,846
Ningeweza kushuka ngazi moja,

621
00:44:19,847 --> 00:44:22,182
na labda naweza kuifanya
kupitia vyumba

622
00:44:22,183 --> 00:44:23,934
na kwenye barabara kuu,

623
00:44:23,935 --> 00:44:27,521
lakini itabidi nijenge kitu
ambayo inaweza kusukuma hewa chini kwangu.

624
00:44:27,522 --> 00:44:31,609
Ambayo ina maana nitakuhitaji
kuiendesha nikiwa chini.

625
00:44:34,737 --> 00:44:35,780
Solo?

626
00:44:40,076 --> 00:44:42,286
Ni-- nahitaji msaada wako.

627
00:44:42,287 --> 00:44:44,454
[Solo] Siwezi kutoka!

628
00:44:44,455 --> 00:44:46,666
[Juliette] Lakini ume--
Umetoka hapo awali.

629
00:44:47,667 --> 00:44:48,918
Najua-- Angalia--

630
00:44:50,169 --> 00:44:51,211
Miili miwili kwenye ukumbi --

631
00:44:51,212 --> 00:44:53,214
[Solo] sitakiwi kufungua mlango.

632
00:44:54,924 --> 00:44:58,218
Wewe-- Ulinipa chakula.
Ulifungua mlango kunipa chakula.

633
00:44:58,219 --> 00:45:00,095
- [Solo] Ndio.
- Ndio?

634
00:45:00,096 --> 00:45:02,264
[Solo anagugumia] sifungui mlango
ukiwa hapa.

635
00:45:02,265 --> 00:45:03,349
[anadhihaki]

636
00:45:04,475 --> 00:45:07,020
[kuugua]

637
00:45:09,105 --> 00:45:10,939
Angalia, sitaki kukusukuma.

638
00:45:10,940 --> 00:45:13,401
Sihitaji kujua kilichotokea hapa, sawa?

639
00:45:14,194 --> 00:45:15,195
Ninaipata.

640
00:45:16,237 --> 00:45:17,947
Najua hutaki kulizungumzia,

641
00:45:18,531 --> 00:45:21,826
na najua umepoteza kila mtu
katika maisha yako.

642
00:45:24,704 --> 00:45:25,829
Lakini nahitaji kurudi.

643
00:45:25,830 --> 00:45:28,541
Ninahitaji kurudi, sawa?

644
00:45:29,417 --> 00:45:31,668
Na najua hutakiwi
kufungua mlango --

645
00:45:31,669 --> 00:45:34,714
- [Solo] Kweli, ni kazi yangu.
- Lakini ninahitaji unisaidie.

646
00:45:36,007 --> 00:45:37,257
Sawa?

647
00:45:37,258 --> 00:45:40,053
Nahitaji unisaidie kuokoa m--

648
00:45:40,929 --> 00:45:43,890
Watu 10,000, Solo.

649
00:45:45,391 --> 00:45:46,893
Watu 10,000.

650
00:45:49,604 --> 00:45:52,523
Angalia, najua haitawezekana
rekebisha kilichotokea hapa,

651
00:45:52,524 --> 00:45:53,899
lakini kama ningeweza kufika nyumbani--

652
00:45:53,900 --> 00:45:56,819
Ikiwa unaweza kunisaidia kurudi nyumbani,

653
00:45:58,363 --> 00:46:02,867
basi labda tunaweza kuacha
nini kilitokea hapa kutoka kutokea huko.

654
00:46:04,953 --> 00:46:06,246
Lakini mimi-- [huvuta pumzi kwa kasi]

655
00:46:08,957 --> 00:46:10,583
Nakuhitaji jamani.

656
00:46:16,297 --> 00:46:17,465
Tafadhali.

657
00:46:24,847 --> 00:46:26,140
[Solo] siwezi.

658
00:46:27,809 --> 00:46:28,810
[anapumua]

659
00:46:43,700 --> 00:46:46,369
[anapumua sana]

660
00:47:08,141 --> 00:47:10,602
"Tutaingia mapema au baadaye."

661
00:47:14,898 --> 00:47:15,899
[anapumua]

662
00:47:27,994 --> 00:47:29,120
Sawa.

663
00:47:31,956 --> 00:47:32,957
Ninaipata.

664
00:47:40,715 --> 00:47:42,175
Ni sawa. Ninaipata.

665
00:47:44,594 --> 00:47:46,095
Asante kwa chakula, nita--

666
00:47:48,264 --> 00:47:49,390
Nitakuona karibu.

667
00:47:50,725 --> 00:47:51,725
[Solo] Subiri!

668
00:47:51,726 --> 00:47:53,060
Subiri! [vigugumizi]

669
00:47:53,061 --> 00:47:54,562
Utafanya nini?

670
00:47:55,688 --> 00:47:57,190
sijui. nita--

671
00:47:57,774 --> 00:47:59,108
Nitaifahamu.

672
00:48:16,334 --> 00:48:17,543
Unahisi nini?

673
00:48:17,544 --> 00:48:19,503
Kusisimua. [anapumua kwa kutetemeka]

674
00:48:19,504 --> 00:48:21,047
Mwenye neva.

675
00:48:21,756 --> 00:48:24,424
Hapana, namaanisha, umekufa ganzi?
Je, unaweza kuhisi hili?

676
00:48:24,425 --> 00:48:26,134
- [Rick anacheka]
- Oh. [anapumua]

677
00:48:26,135 --> 00:48:28,136
[Phoebe] Samahani. [kuvuta pumzi kwa kasi]

678
00:48:28,137 --> 00:48:29,472
Ni ganzi.

679
00:48:30,306 --> 00:48:31,974
Nzuri. [kuvuta pumzi kwa kasi]

680
00:48:31,975 --> 00:48:33,851
Hakuna cha kuwa na woga.

681
00:48:35,228 --> 00:48:37,480
Itakuwa juu kabla ya kujua.

682
00:48:41,192 --> 00:48:42,527
Lo, Dk. Nichols.

683
00:48:44,237 --> 00:48:47,866
Tulitaka kukujulisha
jinsi tunavyoshukuru.

684
00:48:50,410 --> 00:48:55,873
Na ni jinsi gani tunafahamu hilo
uwezekano huu upo tu

685
00:48:55,874 --> 00:48:58,667
kwa sababu binti yako, uh--

686
00:48:58,668 --> 00:48:59,836
Asante.

687
00:49:02,297 --> 00:49:03,840
Natumai una msichana.

688
00:50:17,372 --> 00:50:19,415
Sasa uko huru kupata mtoto.

689
00:50:20,959 --> 00:50:24,212
- [Rick anapumua kwa nguvu, anacheka]
- [Pete] Hapana. Shikilia tuli. [anacheka]

690
00:50:26,798 --> 00:50:28,423
[anacheka]

691
00:50:28,424 --> 00:50:31,052
Mishono michache,
na utakuwa vizuri kwenda.

692
00:50:40,353 --> 00:50:41,604
[Solo] Usiende!

693
00:51:01,457 --> 00:51:02,833
Je, ninaonekana mbaya?

694
00:51:02,834 --> 00:51:04,543
Hapana, hapana, hapana, hapana. Mimi tu--

695
00:51:04,544 --> 00:51:08,965
Nilidhani labda
ungeonekana tofauti, kwamba--

696
00:51:12,343 --> 00:51:14,679
I've nev-- Sijawahi kutoka mbali hii.

697
00:51:18,766 --> 00:51:20,143
Ni kubwa sana. Kuna...

698
00:51:23,187 --> 00:51:25,815
Inaonekana ni nafasi nyingi tu.

699
00:51:30,153 --> 00:51:31,237
Unataka kuona zaidi?

700
00:51:36,951 --> 00:51:37,951
Ndiyo.

701
00:51:37,952 --> 00:51:39,871
[Juliette] Sawa. Wapi--
Unataka kwenda wapi?

702
00:51:46,628 --> 00:51:47,754
Unataka kwenda juu?

703
00:51:56,804 --> 00:51:58,180
Juu?

704
00:51:58,181 --> 00:51:59,265
Sawa.

705
00:52:00,808 --> 00:52:01,850
Njoo.

706
00:52:01,851 --> 00:52:04,229
[anapumua]

707
00:52:09,651 --> 00:52:13,154
[kupumua sana]

708
00:52:17,200 --> 00:52:18,742
[Juliette] Ndio. Makini.

709
00:52:18,743 --> 00:52:20,995
[Anapumua peke yake kwa shakily]

710
00:52:26,209 --> 00:52:28,502
- [suruali, winces]
- Haya, haya, haya. Habari. Ooh.

711
00:52:28,503 --> 00:52:31,630
- Ni sawa. Ni sawa. Habari.
- [suruali] Acha.

712
00:52:31,631 --> 00:52:33,465
- Usifanye! Usifanye.
- Haya, haya, haya. Habari. [vigugumizi]

713
00:52:33,466 --> 00:52:35,300
Hapana, hapana. Hapana. Subiri, nilikuumiza?
Uko sawa?

714
00:52:35,301 --> 00:52:37,887
- Hapana! Ndiyo! Kinda.
- Ah, G-- Hapana, hapana. Oh.

715
00:52:38,471 --> 00:52:39,888
Sio kosa lako.

716
00:52:39,889 --> 00:52:41,349
- Samahani.
- Ni sawa.

717
00:52:42,016 --> 00:52:43,016
Keti tu.

718
00:52:43,017 --> 00:52:44,185
Tunaweza kukaa tu.

719
00:52:44,727 --> 00:52:45,812
Nitakuwa hapa.

720
00:52:46,813 --> 00:52:48,565
Ni muda mrefu tu umepita.

721
00:52:51,693 --> 00:52:52,902
[Juliette] Najua.

722
00:52:57,156 --> 00:52:59,200
Uko hapa kweli, sivyo?

723
00:53:03,329 --> 00:53:04,372
Ndiyo.

724
00:53:06,541 --> 00:53:07,584
Ndiyo, mimi.

725
00:53:07,584 --> 00:53:12,584
IMEPAKUA KUTOKA WWW.AWAFIM.TV

726
00:53:07,584 --> 00:53:17,584
Kwa filamu na mfululizo wa hivi punde wenye manukuu
Tembelea WWW.AWAFIM.TV Leo